Chôm Chôm Travel’s mission is to create unforgettable memories for you and your loved ones. Getting lovely feedback from our travellers inspires us to work harder and design even more amazing vacations for your family and friends in Vietnam.
We are always grateful for our community’s trust and companionship throughout our two-year journey. Below is a valued client’s testimony about the beautiful and authentic experiences they shared on a mother-and-daughter trip our team created.
Thank you to our clients for taking your precious time to write this fantastic feedback.
Through these beautiful words, let’s read and discover this incredible ten (10) days and nine (9) nights journey of Ha Giang!
TESTIMONIAL OF MOTHER AND DAUGHTER TRIP IN HA GIANG - VIETNAM
“In August 2022, my daughter Marion was in a professional transition and was coming to spend a few weeks in Ho Chi Minh City, where we have been living for almost a year.
Now it was time to have fun!
Why not take a mother-daughter trip to Vietnam?
What was our idea?
Hike, ride a motorcycle and learn about the local people and the beautiful remote landscapes.
My meeting with Dorothée, the founder of Chôm Chôm Travel, was pivotal. Dorothée had so many travel plans to offer me. It was hard to make up my mind. Finally, I selected the magnificent province of Ha Giang.
Chien was our guide, and Mr Pho was our carrier, cook, driver and motorcycle mechanic. We discovered that in Vietnam’s remote provinces, most people work multiple jobs as farmers, mechanics, tour guides, porters and chefs.
Our first hiking day was in the Hoang Su Phi district, which was magical !!!
Our hosts prepared an aromatic bath, which made us very relaxed. We had a delicious meal shared with a Red Dao family.
The various hikes took us through bamboo forests, rivers, waterfalls, and beautiful terraced rice fields. In our homestays, we happily played children’s games, shared meals and learnt about the ethnic cultures of the Red Dao, Black Dao, Nung and Hmong tribes, whose lives differ from ours. Everything is calm, serene, peaceful and authentic, a real homecoming! People, animals, and nature all live in harmony.
The black pigs, which are smaller but feed mainly on leftovers, are raised there. They will be eaten at a party or sold to provide additional income for the family. Specialists from over the world come to these remote regions to benefit from the unique knowledge of these populations for natural medicine. Often, we came across children guarding buffaloes. The women assemble and sew with dexterity their traditional costumes when they have free time. The welcome of the families is always gracious. It felt like we were with family!
We had the pleasure of sharing a few glasses of “happy water” (rice wine) and toasting with our hosts to thank them for their hospitality, always with joy, friendliness and gratitude.
We departed by motorcycle to Quan Ba; the mountain scenery was breathtaking!! While travelling, there was a bend in the road, and we noticed a hard-working family harvesting rice psychically by hand. We made a long stop at Quan Ba Heaven Gate to witness the majestic valley. In this region, twenty-one (21) ethnic groups unite and live in harmony. The traditional houses are constructed from the natural environment, by soil, wood and rocks. The colours of the roofs of the houses were so impressive.
Sunday was an early departure to the local market of Quan Ba. The market was very colourful, cheerful, and exciting. Farmers, men, woman and children do their shopping or sell their various products from fresh vegetables, fabrics, clothes, tools, animals and different embroideries. Mothers carry their babies on their backs while trying to sell their goods.
Under a blazing sun, we reached the village of Du Già, where we spent our last night. After a well-deserved bath in a pretty waterfall, we had dinner and chatted with Chien and Mr Pho about our trip. It certainly opened our eyes to an unknown Vietnam. This magnificent mother-daughter journey has raised a lot of wonder, questions, and emotions for my daughter Marion and me.
Thank you to the entire Chôm Chôm Travel team.
Nathalie
ORIGINAL VERSION FROM OUR TRAVELERS
« Août 2022, ma fille Marion est en transition professionnelle et en profite pour venir passer quelques semaines à Hô Chi Minh, où nous habitons depuis presque un an. C’est le moment d’en profiter ! Pourquoi ne pas se faire un voyage mère/fille au Vietnam ? Notre idée ? Faire de la randonnée, de la moto, découvrir la population locale et de jolis paysages reculés,…
Ma rencontre avec Dorothée, fondatrice de Chôm Chôm Travel, sera décisive. Dorothée a tellement de projets de voyages à proposer, il faut se décider. Finalement, notre choix se portera sur la sublime province d’Ha Giang. En route pour l’aventure !
Chien sera notre guide et Mr Pho notre « porteur/cuisinier/chauffeur/mécanicien moto ». Nous découvrirons qu’au Vietnam, dans les provinces reculées, la plupart des gens cumulent plusieurs métiers : fermier, mécanicien, guide, porteur, cuisinier, …. Nos premiers jours de randonnée dans le district de Hoang Su Phi seront magiques !!! Un bain aromatique préparé par nos hôtes pour nous mettre en condition suivi d’un bon repas partagé avec une famille Dao rouge. Nous sommes prêtes !
Les randonnées nous mènent à travers des forêts de bambous, des rivières, des cascades et de superbes rizières en terrasse. Dans les « homestay », nous partageons avec joie les jeux des enfants, les repas et apprendrons à mieux connaitre les ethnies (Dao rouges, noirs, Nung, Hmongs) dont la vie est tellement différente de la nôtre, … Ici, tout est calme, serein, paisible et authentique ; un vrai retour aux sources ! Les hommes, les animaux et la nature vivent en harmonie. On y élève les cochons noirs, plus petits mais se nourrissant essentiellement de restes. Ils seront mangés lors d’une fête ou vendus pour apporter un complément de revenu à la famille. Des spécialistes du monde entier viennent dans ces régions reculées afin de bénéficier des connaissances uniques de ces populations en terme de médecine naturelle. Souvent, nous croisons des enfants qui gardent les buffles. Les femmes assemblent et cousent avec dextérité leurs costumes traditionnels dès qu’elles ont un petit moment de libre.
L’accueil des familles est toujours très chaleureux, nous pourrions être chez des cousins ! Bien sûr, nous nous devons de partager quelques verres de « happy water* » et de trinquer avec nos hôtes pour les remercier, mais c’est toujours avec plaisir, dans la convivialité et le partage.
Départ en moto vers Quan Ba. Paysages de montagnes à vous couper le souffle !! Au détour d’un chemin, une famille récolte le riz à la main, c’est un dur labeur. En chemin, une longue halte afin de contempler la vallée majestueuse : nous sommes à Quan Ba Heaven Gate. Les maisons traditionnelles aux toits colorés sont splendides, elles sont fabriquées à base de terre, de bois et de rochers.
Le Dimanche, départ matinal pour le marché local de Quan Ba. Dans cette région, 21 ethnies se côtoient et vivent en bonne intelligence. Le marché est très coloré, gai et typique. On y découvre les mamans qui portent leurs bébés sur le dos, les fermiers, les hommes, les femmes et les enfants qui font quelques courses ou vendent leurs légumes frais, animaux, tissus, vêtements, outils et broderies diverses.
Nous reprenons la route du Loop de Ha Giang à travers les paysages karstiques qui nous mènerons à Lung Cu, petite ville située à la frontière chinoise, puis Méo Vac. Sur les hauteurs et les pentes abruptes, la vie est particulièrement difficile, le climat plus rude.
Les enfants travaillent afin d’aider leurs parents à obtenir un revenu complémentaire pour la famille : de toute façon, aucun bus ne leur permet de se rendre à l’école du village le plus proche. Notre guide Chien est expérimenté et à l’écoute : il questionne et nous explique. Il connait très bien les habitants et la région qu’il parcourt souvent à pied et en moto avec des petits groupes de touristes. Il nous emmènera découvrir les cascades et les canyons, marcher sur le « Sky path » à travers les vallées escarpées, arides et rocheuses où l’eau est une denrée rare.
Nous partagerons de bons repas simples, fabriqués avec les produits du jardin.
Sous un soleil de plomb, nous atteignons le village de Du Già où nous passerons notre dernière journée. Après un petit bain bien mérité dans une jolie cascade, nous dînons et échangeons avec Chien et Mr Pho sur ce séjour qui nous a ouvert les yeux sur un Vietnam méconnu. Pour ma fille Marion et moi, ce magnifique voyage mère/fille a soulevé beaucoup d’émerveillement, de questionnements et d’émotions.
Merci à toute l’équipe de Chôm Chôm Travel.
Nathalie
*Alcool de riz »
留言